{"id":981,"date":"2022-01-17T14:05:22","date_gmt":"2022-01-17T14:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sfx.be\/technisch\/technische-uebersetzungen\/"},"modified":"2022-01-17T14:05:24","modified_gmt":"2022-01-17T14:05:24","slug":"technische-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sfx.be\/de\/technisch\/technische-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Technische \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ width=“60%“ width_tablet=“90%“ width_phone=““ width_last_edited=“on|tablet“ module_alignment=“center“ custom_margin=“5vh||||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ animation_style=“slide“ animation_direction=“left“ animation_duration=“1500ms“ animation_delay=“150ms“ animation_intensity_slide=“5%“ animation_speed_curve=“ease“ border_radii=“on|3px|3px|3px|3px“ box_shadow_style=“preset1″ box_shadow_color=“rgba(0,0,0,0.06)“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“1477px“ custom_padding=“7vh||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ custom_padding=“0px||0px||true|false“ global_colors_info=“{}“][dsm_breadcrumbs home_text=“Home“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ items_font=“Nunito|700|||||||“ current_font=“Nunito||||||||“ width=“75%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/dsm_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ header_font=“Nunito|700|||||||“ header_font_size=“38px“ header_line_height=“1.3em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Technische und Fach\u00fcbersetzungen beim \u00dcbersetzungsb\u00fcro SFX Translated in L\u00fcttich<\/span><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Nunito||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ width=“75%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Technische <\/span>sowie<\/strong>Fach\u00fcbersetzungen erfordern ,<\/strong><\/span>wie der Name es bereits sagt,<\/span><\/strong>, einerseits sehr gute Sprachkenntnisse und andererseits exzellente Fachkenntnisse auf dem entsprechenden Gebiet. Fach\u00fcbersetzungen stehen mit einer <\/span>Wissenschaft<\/strong> (<\/span>\u00dcbersetzungen im Bereich Medizin<\/a>, Pharmazie, Chemie, Werkstoffe etc..), <\/span>einem T\u00e4tigkeitsbereich<\/strong> (Informatik, <\/span>Recht<\/a>, Wirtschaft, Politik etc.) oder<\/span>einem bestimmten Know-how in Verbindung<\/strong>.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Nunito||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_2_font_size=“24px“ header_2_line_height=“1.3em“ header_3_font=“Nunito|700|||||||“ header_3_line_height=“1.3em“ width=“75%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Fach\u00fcbersetzungen in L\u00fcttich mit SFX Translated<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Nunito||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_2_font_size=“24px“ header_2_line_height=“1.3em“ header_3_font=“Nunito|700|||||||“ header_3_line_height=“1.3em“ width=“75%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Unterschiede bei den verschiedenen technischen und Fach\u00fcbersetzungen<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Nunito||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ width=“75%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Wie bereits erw\u00e4hnt, geht es bei Fach\u00fcbersetzungen darum, <\/span>kommerzielle und wissenschaftliche Texte zu \u00fcbersetzen<\/a> und zwar f\u00fcr alle Zweige der Industrie, der Produktion, der Werkstofftechnologie etc.<\/p>\n

Auch wenn es viele Gemeinsamkeiten gibt, unterscheiden sich die <\/span>technische \u00dcbersetzungen<\/strong> <\/span>von den anderen <\/span>Fach\u00fcbersetzungen:<\/strong> <\/span>Technische \u00dcbersetzungen umfassen n\u00e4mlich nicht die Gesellschaftswissenschaften (etwa Wirtschaft oder Recht).<\/span> <\/span>Technische \u00dcbersetzungen<\/strong> sind sowohl technisch als auch wissenschaftlich gepr\u00e4gt. Sie erfordern eine pr\u00e4zise und originalgetreue Entsprechung des Ausgangstexts. Im Gegensatz dazu muss bei den anderen Fach\u00fcbersetzungen der soziale, kulturelle und historische Kontext des Ausgangstexts ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n

Im \u00dcbersetzungsb\u00fcro SFX Translated mit Sitz in L\u00fcttich k\u00f6nnen technische UND fachspezifische Dokumente in und aus zahlreiche(n) Sprachen \u00fcbersetzt werden, die nachfolgend aufgelistet werden, aber keinen Anspruch auf Vollst\u00e4ndigkeit erheben: Franz\u00f6sisch, Englisch, Arabisch, Niederl\u00e4ndisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Griechisch, Rum\u00e4nisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Schwedisch etc.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Nunito||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_2_font_size=“24px“ header_2_line_height=“1.3em“ header_3_font=“Nunito|700|||||||“ header_3_line_height=“1.3em“ width=“75%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Einige Beispiele f\u00fcr technische und Fach\u00fcbersetzungen bei SFX Translated <\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||3vh||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Nunito||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_3_font=“Nunito|600|||||||“ header_3_text_color=“#8DC63F“ header_3_font_size=“20px“ width=“75%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Technische \u00dcbersetzungen
\n<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Nunito||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ width=“75%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n