{"id":689,"date":"2021-11-18T14:15:01","date_gmt":"2021-11-18T14:15:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sfx.be\/algemene-voorwaarden\/"},"modified":"2021-11-18T14:15:03","modified_gmt":"2021-11-18T14:15:03","slug":"algemene-voorwaarden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sfx.be\/nl\/algemene-voorwaarden\/","title":{"rendered":"Algemene voorwaarden"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; width=&#8221;60%&#8221; width_tablet=&#8221;90%&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;5vh||5vh||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_radii=&#8221;on|3px|3px|3px|3px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.06)&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][dsm_breadcrumbs home_text=&#8221;Home&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; items_font=&#8221;Nunito|700|||||||&#8221; current_font=&#8221;Nunito||||||||&#8221; width=&#8221;100%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][\/dsm_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Quicksand||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#8DC63F&#8221; text_font_size=&#8221;35px&#8221; header_font=&#8221;Nunito|900|||||||&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_text_color=&#8221;#8DC63F&#8221; header_font_size=&#8221;62px&#8221; header_line_height=&#8221;1.2em&#8221; width=&#8221;100%&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h1 id=%22RESEAUtexte%22><span>Algemene verkoopvoorwaarden<\/span><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Nunito||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#8DC63F&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; header_font=&#8221;Nunito|700|||||||&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;35px&#8221; header_line_height=&#8221;1.2em&#8221; width=&#8221;100%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; text_line_height=&#8221;1.1em&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><span>Dienstverleningsovereenkomst tussen de klant en Fran\u00e7ois-Xavier P\u00e2que, SFX Translated, hierna de \u201cleverancier\u201d.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;1477px&#8221; custom_padding=&#8221;2vh||0px||false|false&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_padding=&#8221;||||true|false&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Nunito|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.7em&#8221; width=&#8221;80%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><span>Artikel 1 \u2014 Plichten van de leverancier<\/span><\/p>\n<p><span>1.1 \u2014 Plichten van de leverancier<br \/>De leverancier verbindt zich ertoe de diensten naar beste vermogen en met inzet van al zijn bekwaamheden en deskundigheid te verrichten, en alles in het werk te stellen opdat de klant volledig tevreden zou zijn. De leverancier houdt de klant op de hoogte van de voortgang van de diensten en informeert de klant over eventuele moeilijkheden die de leverancier ondervindt bij het nakomen van zijn plichten uit hoofde van deze overeenkomst. <\/span><\/p>\n<p><span>1.2 \u2014 Juridisch statuut<br \/>De leverancier verbindt zich ertoe de klant in te lichten over zijn statuut als rechtspersoon en zijn juridisch en fiscaal statuut. De klant behoudt zich het recht voor om bewijs te eisen dat de leverancier in orde is bij alle relevante overheidsinstanties. De klant bevestigt dat hij zich aan de arbeidswetgeving houdt.  <\/span><\/p>\n<p><span>Artikel 2 \u2014 Plichten van de klant<\/span><\/p>\n<p><span>2.1 \u2014 De klant verbindt zich ertoe om:<br \/>a. Ervoor te zorgen dat de leverancier tijdig de informatie en documenten ontvangt die nodig zijn voor de goede uitvoering van de diensten. <br \/>b. Voor de diensten te betalen in overeenstemming met artikel 5 van deze overeenkomst. <br \/>c. De leverancier in geval van gerechtelijke bewindvoering of liquidatie per aangetekende brief met ontvangstbevestiging op de hoogte te brengen, zodat de leverancier zijn vorderingen binnen de vereiste termijn bij de bevoegde instantie kan indienen. <\/span><\/p>\n<p><span>2.2 \u2014 Annulering<br \/>De klant mag een verkoop niet annuleren indien hij de leverancier schriftelijk heeft verzocht zo spoedig mogelijk goederen of diensten te leveren wegens een urgentie of een uitzonderlijke situatie, en\/of indien de leverancier reeds te goeder trouw een wezenlijk deel van de overeenkomst heeft uitgevoerd voordat de klant de annulering meldt.<\/span><\/p>\n<p><span>Artikel 3 \u2014 Verantwoordelijkheden<\/span><\/p>\n<p><span>De klant moet een contactpersoon aanwijzen voor de leverancier.<br \/>De leverancier, genaamd Fran\u00e7ois-Xavier P\u00e2que, is de persoon die belast is met de uitvoering van de diensten.<\/span><\/p>\n<p><span>Artikel 4 \u2014 Termijnen<\/span><\/p>\n<p><span>De diensten moeten worden verleend binnen de termijnen, zoals overeengekomen tussen de klant en de leverancier.<\/span><\/p>\n<p><span>Artikel 5 \u2014 Betalingsvoorwaarden<\/span><\/p>\n<p><span>a. De klant betaalt de facturen bij ontvangst op de met de leverancier overeengekomen wijze. <br \/>b. Indien de betaling niet voor de vervaldatum is verricht: <br \/>b&#8217;. Behoudt de leverancier zich het recht voor om de overeenkomst op te schorten. <br \/>b%22. Wordt aan de klant een boete voor betalingsachterstand van 9% per jaar aangerekend vanaf de datum van uitgifte van de factuur en voor een minimumbedrag van \u20ac 50,00. <br \/>b%22&#8242;. Indien de klant niet betaalt binnen 30 dagen na de vervaldag, kan de leverancier de overeenkomst van rechtswege ontbinden. <br \/><\/span><\/p>\n<p><span>Artikel 6 \u2014 Vertrouwelijkheid<\/span><\/p>\n<p><span>De leverancier verbindt zich ertoe alle informatie die hij in het kader van de dienstverlening ontvangt over de zakelijke client\u00e8le, de organisatie en het personeel van de klant, vertrouwelijk te behandelen. De leverancier verbindt zich ertoe deze vertrouwelijke informatie niet aan derden bekend te maken, tenzij met voorafgaande toestemming van de klant, en deze vertrouwelijkheidsclausule na te leven, tenzij en totdat de klant zelf deze informatie aan derden bekend heeft gemaakt. <\/span><\/p>\n<p><span>Artikel 7 \u2014 Toepasselijk recht<\/span><\/p>\n<p><span>De geldigheid, uitvoering, interpretatie en be\u00ebindiging van deze overeenkomst worden ge\u00efnterpreteerd in overeenstemming met het Belgische recht en door het Belgische recht geregeld. De partijen verbinden zich ertoe alles in het werk te stellen om geschillen die voortvloeien uit de uitvoering, interpretatie of be\u00ebindiging van deze overeenkomst op minnelijke wijze te regelen. Indien geen minnelijke schikking mogelijk is, wordt het geschil voorgelegd aan de rechtbank van koophandel van Luik, Belgi\u00eb.  <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_module dsm_breadcrumbs dsm_breadcrumbs_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"dsm_breadcrumbs_wrap\">\n\t\t\t\t<ul class=\"dsm_breadcrumbs\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\t\t\t<li class=\"dsm_breadcrumbs_item dsm_home_item dsm_home_item_custom\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope\n\t\t\titemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/sfx.be\/nl\/\" itemprop=\"item\" target=\"\">\n\t\t\t\t\t<span class='dsm_home_text_wrapper'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"et-pb-icon dsm_home_icon\">\ue009<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dsm_home_text\" itemprop=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tHome\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/>\n\t\t\t<\/li>\n\n\t\t<li class=\"dsm_breadcrumbs_separator\"> <span class=\"et-pb-icon dsm_separator_icon\">5<\/span><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Algemene verkoopvoorwaardenDienstverleningsovereenkomst tussen de klant en Fran\u00e7ois-Xavier P\u00e2que, SFX Translated, hierna de \u201cleverancier\u201d.Artikel 1 \u2014 Plichten van de leverancier 1.1 \u2014 Plichten van de leverancierDe leverancier verbindt zich ertoe de diensten naar beste vermogen en met inzet van al zijn bekwaamheden en deskundigheid te verrichten, en alles in het werk te stellen opdat de klant volledig tevreden zou zijn. De leverancier houdt de klant op de hoogte van de voortgang van de diensten en informeert de klant over eventuele moeilijkheden die de leverancier ondervindt bij het nakomen van zijn plichten uit hoofde van deze overeenkomst. 1.2 \u2014 Juridisch statuutDe leverancier verbindt zich ertoe de klant in te lichten over zijn statuut als rechtspersoon en zijn juridisch en fiscaal statuut. De klant behoudt zich het recht voor om bewijs te eisen dat de leverancier in orde is bij alle relevante overheidsinstanties. De klant bevestigt dat hij zich aan de arbeidswetgeving houdt. Artikel 2 \u2014 Plichten van de klant 2.1 \u2014 De klant verbindt zich ertoe om:a. Ervoor te zorgen dat de leverancier tijdig de informatie en documenten ontvangt die nodig zijn voor de goede uitvoering van de diensten. b. Voor de diensten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-689","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Algemene voorwaarden - SFX<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sfx.be\/nl\/algemene-voorwaarden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Algemene voorwaarden - SFX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Algemene verkoopvoorwaardenDienstverleningsovereenkomst tussen de klant en Fran\u00e7ois-Xavier P\u00e2que, SFX Translated, hierna de \u201cleverancier\u201d.Artikel 1 \u2014 Plichten van de leverancier 1.1 \u2014 Plichten van de leverancierDe leverancier verbindt zich ertoe de diensten naar beste vermogen en met inzet van al zijn bekwaamheden en deskundigheid te verrichten, en alles in het werk te stellen opdat de klant volledig tevreden zou zijn. De leverancier houdt de klant op de hoogte van de voortgang van de diensten en informeert de klant over eventuele moeilijkheden die de leverancier ondervindt bij het nakomen van zijn plichten uit hoofde van deze overeenkomst. 1.2 \u2014 Juridisch statuutDe leverancier verbindt zich ertoe de klant in te lichten over zijn statuut als rechtspersoon en zijn juridisch en fiscaal statuut. De klant behoudt zich het recht voor om bewijs te eisen dat de leverancier in orde is bij alle relevante overheidsinstanties. De klant bevestigt dat hij zich aan de arbeidswetgeving houdt. Artikel 2 \u2014 Plichten van de klant 2.1 \u2014 De klant verbindt zich ertoe om:a. Ervoor te zorgen dat de leverancier tijdig de informatie en documenten ontvangt die nodig zijn voor de goede uitvoering van de diensten. b. Voor de diensten [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sfx.be\/nl\/algemene-voorwaarden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SFX\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-18T14:15:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Algemene voorwaarden - SFX","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sfx.be\/nl\/algemene-voorwaarden\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Algemene voorwaarden - SFX","og_description":"Algemene verkoopvoorwaardenDienstverleningsovereenkomst tussen de klant en Fran\u00e7ois-Xavier P\u00e2que, SFX Translated, hierna de \u201cleverancier\u201d.Artikel 1 \u2014 Plichten van de leverancier 1.1 \u2014 Plichten van de leverancierDe leverancier verbindt zich ertoe de diensten naar beste vermogen en met inzet van al zijn bekwaamheden en deskundigheid te verrichten, en alles in het werk te stellen opdat de klant volledig tevreden zou zijn. De leverancier houdt de klant op de hoogte van de voortgang van de diensten en informeert de klant over eventuele moeilijkheden die de leverancier ondervindt bij het nakomen van zijn plichten uit hoofde van deze overeenkomst. 1.2 \u2014 Juridisch statuutDe leverancier verbindt zich ertoe de klant in te lichten over zijn statuut als rechtspersoon en zijn juridisch en fiscaal statuut. De klant behoudt zich het recht voor om bewijs te eisen dat de leverancier in orde is bij alle relevante overheidsinstanties. De klant bevestigt dat hij zich aan de arbeidswetgeving houdt. Artikel 2 \u2014 Plichten van de klant 2.1 \u2014 De klant verbindt zich ertoe om:a. Ervoor te zorgen dat de leverancier tijdig de informatie en documenten ontvangt die nodig zijn voor de goede uitvoering van de diensten. b. Voor de diensten [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sfx.be\/nl\/algemene-voorwaarden\/","og_site_name":"SFX","article_modified_time":"2021-11-18T14:15:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"4 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sfx.be\/nl\/algemene-voorwaarden\/","url":"https:\/\/sfx.be\/nl\/algemene-voorwaarden\/","name":"Algemene voorwaarden - SFX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sfx.be\/en\/#website"},"datePublished":"2021-11-18T14:15:01+00:00","dateModified":"2021-11-18T14:15:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sfx.be\/nl\/algemene-voorwaarden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sfx.be\/nl\/algemene-voorwaarden\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sfx.be\/nl\/algemene-voorwaarden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/sfx.be\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Algemene voorwaarden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sfx.be\/en\/#website","url":"https:\/\/sfx.be\/en\/","name":"SFX","description":"Agence de traduction multilingue","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sfx.be\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfx.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfx.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfx.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfx.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfx.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=689"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sfx.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":691,"href":"https:\/\/sfx.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/689\/revisions\/691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfx.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}