SFX Translated : Votre partenaire pour les traductions professionnelles en croate

Outre le bosniaque, le serbe ou encore l’albanais, le croate est la langue officielle de la Croatie, comptabilisant plus de 5,5 millions de locuteurs. Il est également pratiqué dans certains pays comme le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine. Si vous effectuez des échanges commerciaux avec l’un de ces pays, la traduction de vos documents en croate sera une étape incontournable.

Spécialisée dans la traduction technique, juridique et médicale, notre agence SFX Translated vous propose des services de traduction professionnelle en croate. Nous collaborons avec des équipes hautement qualifiées en matière de traduction, de correction et de relecture de tous types de documents, y compris des supports visuels (reportage, film…).

SFX Translated : agence de traduction professionnelle en croate

Notre agence de traduction professionnelle SFX Translated est basée à Liège, en Belgique. Depuis 10 ans, nous collaborons avec une équipe d’experts linguistiques et de traducteurs qualifiés pour traiter tous types de documents : techniques, juridiques, médicaux et généraux.

Traduction technique en croate

La traduction technique en croate exige un haut niveau d’expertise dans plusieurs domaines. Des compétences linguistiques plus poussées et une formation solide sont requises pour mener à bien cette mission.

Chez SFX Translated, nous collaborons uniquement des traducteurs natifs pour assurer la qualité des travaux. Nos experts peuvent réaliser différents types de projets de traduction technique en croate :

• descriptifs/fiches techniques ;
• notices techniques/modes d’emploi/guides d’utilisateurs ;
• textes d’ingénierie ;
• normes/brevets techniques/cahiers des charges ;
• devis…

Traduction juridique en croate

La traduction juridique en croate est une tâche complexe. Seul un traducteur spécialisé dans le domaine est capable de fournir un rendu final fiable et précis.

En faisant appel à notre agence de traduction professionnelle en croate, nous vous garantissons des travaux de qualité et à la hauteur de vos attentes.

Chez SFX Translated, nous travaillons avec des traducteurs professionnels et des experts de la terminologie juridique pour traduire n’importe quel document juridique :

• autorisations de séjour/cartes de résident/cartes d’identité ;
• dépôts de plaintes/procédures judiciaires/rapports de police ;
• dossiers d’héritage/procurations/actes notariés ;
• statuts de société ;
• assurances ;
• permis de conduire…

Traduction médicale en croate

La traduction médicale est l’une des tâches les plus ardues dans le domaine de la traduction. Du fait de la technicité des termes utilisés, ce type de mission doit être uniquement confié à des professionnels de la traduction médicale.

Faire le choix de SFX Translated, c’est bénéficier d’une traduction médicale fiable et précise. Nous disposons d’une équipe de traducteurs, de correcteurs et de relecteurs professionnels en croate pour assurer la qualité de nos services.

Voici quelques-unes de nos traductions médicales en croate :

• notices de médicaments/appareils médicaux/posologies de nouveaux produits ;
• présentations/technologies pharmaceutiques ;
• rapports de conférence/publications/essais/expertise médicale ;
• projets et comptes rendus de recherche ;
• résultats d’essais cliniques…

Traduction de documents généraux en croate

Depuis que la Croatie a rejoint l’Union européenne en juillet 2013, ses échanges commerciaux avec l’Hexagone ont largement augmenté. Ce développement concerne particulièrement des secteurs clés comme le traitement des déchets et les infrastructures de transports.

Si vous devez exporter vos activités dans ce pays, vous serez amené à traduire vos documents. Encore une fois, notre agence de traduction SFX Translated vous propose ses compétences et son savoir-faire dans la traduction de n’importe quel document en croate :

• présentation de votre entreprise ;
• documents financiers ;
• brochures…

Besoin d’un devis en traduction professionnelle en croate ? Contactez-nous rapidement au +32 42 77 88 08.

Une large gamme de services assurée par des traducteurs professionnels

Notre bureau de traduction s’appuie sur un réseau de plus de 2000 traducteurs de haut niveau pour vous garantir un rendu de qualité, précis et fiable. En plus de la traduction professionnelle en croate, nos collaborateurs proposent une large gamme de services adaptés à tous les besoins. De la révision de textes à l’interprétation, en passant par le sous-titrage, la transcription, la post-édition, la recherche terminologique et l’enseignement, contactez SFX Translated pour vous accompagner.

Confiez la révision de vos textes à SFX Translated

SFX Translated collabore avec une équipe de correcteurs et de relecteurs professionnels pour réviser vos textes traduits en croate. Nos experts linguistiques vérifient vos documents pour détecter toutes les fautes susceptibles de nuire à la qualité et à la compréhension de vos textes :

• conjugaison ;
• grammaire ;
• orthographe ;
• typographie ;

Avant la livraison finale, nos réviseurs viennent prendre le relai pour s’assurer de la précision et de l’exactitude des termes utilisés.

SFX Translated: spécialiste de la traduction audiovisuelle en croate

On ne s’improvise pas professionnel de la traduction audiovisuelle français-croate. Des compétences linguistiques et techniques poussées sont indispensables pour faire passer l’humour ou les émotions d’une vidéo. C’est la raison pour laquelle il est important de se tourner vers une agence spécialisée.

Chez SFX Translated, nous intervenons dans le sous-titrage de vos supports visuels tels que reportage, film, spot publicitaire, série TV… Quel que soit votre projet, notre agence de sous-titrage en croate vous accompagne de A à Z.