SFX Translated : Votre partenaire pour les traductions professionnelles en grec

Langue officielle de Grèce, le grec est pratiqué par près de 20 millions de locuteurs, y compris certains habitants de Chypre. Il s’agit de l’une des langues les plus anciennes de l’histoire de l’humanité qui se caractérise par l’individualisation stricte des mots et par la variété des formes.

De par sa complexité, la traduction d’un document depuis ou vers cette langue nécessite le savoir-faire et les compétences d’un expert. Chez SFX Translated, nous proposons une large gamme de services de traduction professionnelle en grec.

Pourquoi confier la traduction technique en grec à un professionnel ?

La traduction technique, parfois appelée traduction spécialisée, est une activité particulièrement complexe. Des connaissances linguistiques approfondies et une parfaite maîtrise du domaine concerné sont nécessaires pour assurer un rendu de qualité. Aucune erreur n’est permise lors de la traduction, car un terme mal traduit peut provoquer une incompréhension de la part du lecteur.

Vous avez un projet de traduction en grec à externaliser ? Chez SFX Translated, nous travaillons avec des traducteurs natifs de haut niveau pour traduire n’importe quel document technique depuis ou vers leur langue maternelle. Ils ont suivi des formations spécialisées et possèdent une documentation poussée (dictionnaires, revues, ouvrages spécialisés…).

Que ce soit un projet de traduction sur les nanotechnologies, sur la finance et le marketing ou encore sur la physique des matériaux, nous disposons d’une équipe de traducteurs spécialisés pour vous accompagner dans vos démarches. Notre agence de traduction professionnelle en grec travaille également avec des correcteurs et relecteurs expérimentés pour assurer la qualité des travaux.

SFX Translated : spécialiste de la traduction juridique en grec

Traduire un document juridique en grec n’est pas à la portée de tout le monde. Cette activité exige une grande connaissance du domaine juridique et une formation approfondie de la langue cible. Le traducteur doit maîtriser une terminologie très précise et se familiariser aux systèmes juridiques du pays concerné afin d’éviter les mauvaises interprétations.

Chez SFX Translated, nous travaillons depuis 10 ans avec des traducteurs professionnels et des experts linguistiques de haut niveau pour traiter tous types de documents juridiques, depuis ou vers diverses langues : grec, russe, polonais, néerlandais, italien… Grâce à leurs expériences dans le domaine, ils vous assurent un service de traduction juridique rapide, précis et fiable.

Voici quelques exemples de projets de traduction professionnelle en grec que nos traducteurs peuvent réaliser :

• contrats de bail/travail ;
• procédures judiciaires/dépôts de plaintes ;
• réglementation/conditions générales ;
• rapports d’expertises ;
• dossiers d’héritage/legs/successions/testaments ;
• actes de mariage/demandes de divorce ;
• procédures d’adoption ;
• clauses de non-concurrence et de non-confidentialité ;
• procurations/injonctions ;
• statuts de société…

Contactez notre agence pour traduire vos documents médicaux en grec

La traduction médicale se caractérise par l’utilisation de termes très techniques inaccessibles au grand public. Ce travail exige des compétences et connaissances particulières dans le domaine pour éviter les incompréhensions et les erreurs de traduction. Si vous avez un document médical à traduire en grec, contactez un traducteur professionnel pour éviter les désagréments.

Spécialisée dans la traduction médicale, notre agence SFX Translated met à votre disposition une équipe de traducteurs spécialisés pour vous accompagner dans votre projet. Ils possèdent une solide connaissance en terminologie médicale, ce qui leur permet de comprendre et de traduire les concepts associés au document source.

Au fil des années, nous avons pu développer un large réseau de traducteurs spécialisés dans différentes disciplines médicales : médecine générale, dermatologie, nutrition, cardiologie, neuroscience… Voici quelques-unes de nos spécialités en matière de traduction médicale en grec :

• rapports de conférence ;
• revues/publications/ouvrages de vulgarisation ;
• études cliniques ;
• résultats d’études/états de nouvelles recherches ;
• rapports d’expertise médicale/essais ;
• notices/posologies de nouveaux produits ;
• technologies pharmaceutiques ;
• réglementations pharmaceutiques…

SFX Translated : plus qu’un spécialiste de la traduction professionnelle en grec

En plus des services de traduction professionnelle en grec, notre agence SFX Translated propose une large gamme de prestations annexes :

• révisions de textes ;
• sous-titrage : reportage, film, série TV, spot publicitaire…
• transcription audio ;
• traduction de sites multilingues ;
• copywriting…

Quel que soit votre projet de traduction, en grec ou en d’autres langues, nos équipes de traducteurs professionnels restent à votre disposition. En faisant appel à SFX Translated, vos données sont sécurisées grâce à notre politique de confidentialité très stricte.