SFX Translated : Votre partenaire pour les traductions professionnelles en danois

Langue germanique parlée essentiellement au Danemark, le danois est également répandu en Islande et pratiqué par une minorité danophone en Allemagne. Il comptabilise environ 6 millions de locuteurs dans les pays scandinaves, ce qui représente une opportunité commerciale significative pour les entreprises qui exportent leurs activités en Europe du Nord comme la Suède et la Norvège. Vous avez des textes à traduire ou un projet de traduction audiovisuelle en danois ? Notre agence SFX Translated met à votre disposition une équipe de traducteurs natifs pour traiter vos documents.

SFX Translated : une large gamme de services de traduction professionnelle en danois

Basée à Liège, en Belgique, notre agence de traduction professionnelle collabore depuis 10 ans avec des traducteurs spécialisés et des experts linguistiques aux quatre coins du globe. Nos longues années dans le domaine de la traduction nous permettent de fournir des travaux de qualité au meilleur prix. Nos services de traduction professionnelle en danois concernent plusieurs secteurs.

Pourquoi confier votre projet de traduction technique en danois à SFX Translated ?

La traduction technique est une tâche particulièrement complexe du fait notamment de la précision et de la complexité de la terminologie. Ce type de projet exige des compétences particulières dans différents secteurs. Il ne doit pas ainsi être confié à n’importe qui, puisqu’il ne s’agit pas uniquement de traduire des mots techniques. Le traducteur doit également comprendre le sens de chaque terme pour pouvoir retranscrire fidèlement le texte tout en respectant les normes en vigueur.

Chez SFX Translated, nos services de traduction technique en danois concernent plusieurs domaines : énergie, santé, construction, chimie, industrie, agriculture, informatique… Quel que soit votre secteur d’activité, notre agence de traduction professionnelle met tout en œuvre pour vous fournir des travaux dans les meilleurs délais. Parmi nos spécialités, voici quelques exemples de traduction technique en danois que nous pouvons réaliser :

• textes d’ingénierie ;
• descriptifs/fiches techniques ;
• cahiers des charges/brevets techniques/normes ;
• notices techniques/modes d’emploi/guides d’utilisateurs ;
• devis…

Vous avez un projet de traduction technique en danois à externaliser ? Contactez-nous au +32 42 77 88 08 et bénéficiez d’un accompagnement personnalisé.

Les avantages de confier vos traductions juridiques en danois à SFX Translated

Contrairement à ce que l’on peut croire, la traduction juridique en danois est loin d’être une activité simple à réaliser. Non seulement il faut prendre en compte les particularités des différents systèmes juridiques dans le monde, mais il convient également de maîtriser les normes en vigueur et la terminologie utilisée dans le secteur. Pour certains termes, la traduction se complique notamment lorsqu’il s’agit de trouver les équivalents entre le document source et le texte cible.

Compte tenu de la difficulté de ce type de mission, il est plus judicieux de faire appel à un traducteur professionnel pour assurer la qualité de la traduction de vos textes. En contactant notre agence de traduction professionnelle en danois, une équipe de traducteurs de haut niveau et d’experts linguistiques prendra en charge votre projet de traduction juridique en danois. Voici quelques exemples de nos réalisations :

• contrats de travail/bail/vente ;
• procédures judiciaires/dépôts de plaintes ;
• procédures d’adoption/naturalisations ;
• dossiers d’héritage/testaments/successions ;
• rapports de police/expertises ;
• mainlevées judiciaires/procurations ;
• réglementations/conditions générales ;
• statuts de société…

SFX Translated : spécialiste de la traduction médicale en danois

Traduire des documents médicaux n’est pas une activité à prendre à la légère. En raison de la complexité du contenu des textes à traiter et de la terminologie utilisée dans ce secteur, le recours au service d’un traducteur professionnel est incontournable. Seul un traducteur spécialisé peut vous fournir un travail fiable et précis. En plus de ses compétences dans le domaine médical, il maîtrise le vocabulaire et les jargons médicaux pour être le plus fidèle au document source.

Au sein de notre agence de traduction SFX Translated, nous collaborons avec des traducteurs expérimentés ayant suivi des formations intensives dans le secteur médical. Notre réseau de traducteurs professionnels est composé de plusieurs spécialistes, allant d’une équipe d’experts linguistiques aux relecteurs, en passant par des relecteurs de haut niveau. Avec leurs expériences, ils sont capables de traduire tous types de documents médicaux, pharmaceutiques et scientifique :

• revues scientifiques/publications ;
• comptes rendus de recherche ;
• articles de recherche/études cliniques ;
• notices d’appareils médicaux ;
• posologies de nouveaux produits ;
• réglementations pharmaceutiques ;
• rapports d’essais/expertise médicale/conférence ;
• résultats d’essais cliniques…

Agence de traduction professionnelle en danois : nos services annexes

En plus de la traduction technique, médicale et juridique, notre agence SFX Translated propose une large gamme de services annexes :

• révision de documents déjà traduits ;
• traduction assermentée ;
• transcription audio ;
• traduction de sites internet multilingues ;
• sous-titrage de vidéos : reportage, film, série TV…

Pour vous fournir des travaux de qualité et à la hauteur de vos attentes, nos traducteurs professionnels utilisent des outils de traduction assistée par ordinateur.

Besoin de savoir le prix d’une traduction professionnelle en danois ? Remplissez rapidement notre formulaire en ligne et recevez un devis gratuit sous 24 h.