SFX Translated : Votre partenaire pour les traductions professionnelles en néerlandais

Le néerlandais est la langue officielle couramment utilisée aux Pays-Bas en plus de l’anglais. Il est également pratiqué en Belgique et compte plus de 24 millions de locuteurs. Si vous souhaitez développer la présence de votre entreprise dans ces pays, la traduction de vos supports en néerlandais est incontournable.

Quel que soit votre secteur d’activité, notre agence de traduction professionnelle SFX Translated vous accompagne de A à Z dans la réalisation de votre projet. Nous mettons à votre disposition une équipe de traducteurs natifs, de correcteurs et de relecteurs de haut niveau pour assurer la qualité de vos travaux de traduction.

SFX Translated : spécialiste de la traduction technique en néerlandais

Qu’il s’agisse de traduire un brevet technique, un manuel d’utilisation ou un simple devis, le traducteur doit posséder des compétences approfondies du domaine et des connaissances linguistiques appropriées. En aucun cas, la traduction technique ne doit être confiée à n’importe qui, car seul un traducteur professionnel peut réaliser cette mission dans les règles de l’art.

En tant qu’agence de traduction professionnelle, nous réalisons tous travaux de traduction technique depuis ou vers différentes langues comme le danois, le polonais, le russe, le grec. Si vous avez des documents techniques à traduire en néerlandais, nous mettrons à votre disposition une équipe de traducteurs professionnels et d’experts linguistiques pour prendre en charge votre projet.

Chez SFX Translated, nous vous proposons un service de traduction professionnelle en néerlandais de qualité à prix compétitif. Nos experts sont capables de traduire n’importe quel document technique, même les plus complexes :

• documents financiers ;
• textes d’ingénierie ;
• brochures ;
• modes d’emploi (appareils, machines…) ;
• cahiers des charges ;
• notices techniques…

Traduction juridique en néerlandais : nos experts à votre service

Dans le cadre de la traduction juridique, la difficulté ne réside pas uniquement dans la complexité de la langue cible, mais aussi dans la finesse de la terminologie à utiliser. Parfois, certains termes compliquent la tâche, car ils n’ont pas d’équivalents précis dans d’autres langues. Mieux vaut donc contacter une agence de traduction professionnelle en néerlandais pour assurer la qualité du travail.

Grâce aux expériences que nous avons acquises au cours de ces dix dernières années, nous sommes à même de vous fournir des services de qualité dans le domaine de la traduction juridique en néerlandais. Notre agence SFX Translated collabore avec des traducteurs natifs ainsi que des experts linguistiques de haut niveau pour vous proposer des traductions précises et fiables.

Voici quelques exemples de documents que nous pouvons traduire en néerlandais :

• contrats de travail/bail commercial ;
• procédures judiciaires/dépôts de plaintes ;
• rapports d’expertises ;
• conditions générales/réglementation ;
• demandes de divorce/adoption ;
• clauses de non-confidentialité ;
• lettres de procuration…

Un projet de traduction juridique en néerlandais à nous confier ? Contactez-nous au +32 42 77 88 08 ou laissez-nous un devis gratuit en remplissant notre formulaire en ligne.

Pourquoi confier vos traductions médicales en néerlandais à SFX Translated ?

La traduction médicale est une activité très pointue où aucune erreur de transposition n’est admise. Les procédures, les techniques et les ressources doivent être fidèlement traduites pour éviter les incompréhensions de la part du public cible. Un terme mal choisi ou mal utilisé et les conséquences peuvent être dramatiques jusqu’à nuire à votre image et votre notoriété.

Quel que soit votre secteur d’activité, faire appel à une agence de traduction professionnelle vous permet d’éviter toute mauvaise surprise. Chez SFX Translated, nous collaborons avec une équipe de traducteurs natifs pour vous garantir un service de traduction de qualité et répondant à vos attentes. Grâce à leurs solides expériences, ils peuvent traduire tous types de documents médicaux :

• publications/revues ;
• comptes rendus de recherche/rapports de conférence ;
• rapports d’essais/expertises médicales ;
• résultats d’études scientifiques ;
• ouvrages de vulgarisation ;
• posologies/notices ;
• réglementations pharmaceutiques…

Une large gamme de services pour développer votre activité

Spécialisée dans la traduction professionnelle, SFX Translated possède toutes les compétences nécessaires pour traduire n’importe quel type de document scientifique, juridique, technique ou général. En plus de nos services de traduction en néerlandais, nous proposons d’autres prestations annexes pour vous aider à élargir votre activité :

• révisions de textes
• sous-titrage de vidéos : films, reportages, spots publicitaires…
• traduction de sous-titres existants dans d’autres langues ;
• traduction de contenus de sites internet ;
• traduction assermentée ;
• transcription ;
• copywriting…