SFX Translated : Votre partenaire pour les traductions professionnelles en polonais

Après le russe, il se trouve que le polonais est la deuxième grande langue slave la plus utilisée au monde. On estime que plus de 43 millions de locuteurs pratiquent cette langue, notamment en Pologne, en Lituanie et en Ukraine. En traduisant vos documents professionnels ou votre site internet en polonais, c’est une nouvelle opportunité de marché qui s’offre à vous. Encore faut-il contacter une agence de traduction professionnelle en polonais pour bénéficier d’un service de qualité et fiable. Chez SFX Translated, nous mettons à votre disposition une équipe de traducteurs natifs et spécialisés dans différents domaines techniques, juridiques et médicaux.

L’intérêt de contacter une agence de traduction technique en polonais

Du fait de la complexité de la terminologie, la traduction technique en polonais requiert des connaissances solides de la langue et des compétences approfondies du secteur concerné. Le traducteur doit comprendre tous les concepts et termes utilisés dans le document source pour les transposer fidèlement dans la langue cible.

Afin de garantir une traduction de qualité, fiable et précise, le recours au service d’un traducteur professionnel est incontournable. Chez SFX Translated, nous collaborons avec une équipe de traducteurs natifs de haut niveau ainsi que des experts linguistiques aux quatre coins du globe pour vous accompagner dans votre projet.

Grâce à leurs expertises et leurs connaissances très poussées dans le domaine, nos experts sont en mesure de traduire tous types de documents techniques depuis ou vers le polonais :

• modes d’emploi/notices ;
• fiches techniques/descriptifs ;
• cahiers des charges ;
• brevets techniques ;
• normes…

Traduction juridique en polonais : pour faire appel à SFX Translated ?

La traduction juridique en polonais est un travail extrêmement ardu qui exige à la fois une bonne connaissance linguistique et une parfaite maîtrise des systèmes juridiques concernés. Bien souvent, il n’est pas facile de trouver des équivalents pour certains termes, ce qui complique davantage la tâche du traducteur. Tout cela pour dire que ce type de mission n’est pas accessible à tout le monde.

En faisant appel à notre agence de traduction professionnelle en polonais, vous bénéficiez d’un service de qualité supérieure au meilleur prix. Grâce à leur savoir-faire et leurs expériences solides dans le domaine, nos traducteurs spécialisés sont capables de vous fournir des traductions précises et conformes aux normes juridiques polonaises.

Nos équipes peuvent traduire n’importe quel document juridique depuis ou vers le polonais :

• contrats de travail ;
• rapports d’expertise ;
• contrats immobiliers ;
• procédures judiciaires ;
• traductions agréées ;
• conditions générales…

Quels sont nos services de traduction médicale en polonais ?

La traduction médicale englobe plusieurs spécialisations, allant de la médecine générale à la radiologie, en passant par la nutrition et la chirurgie. En plus de cette particularité, la terminologie utilisée dans ce domaine est à la fois précise et très pointue. Pour traduire un document médical depuis ou vers le polonais, mieux vaut contacter une agence de traduction professionnelle.

Grâce à nos expertises dans le domaine de la traduction médicale, notre agence SFX Translated vous garantit des prestations rapides, fiables et à prix compétitif. Depuis 10 ans, nous collaborons avec des traducteurs, correcteurs et relecteurs spécialisés dans différents domaines médicaux. Que vous soyez un particulier ou un professionnel, confiez-nous vos traductions médicales en polonais.

Parmi nos services :

• pour les professionnels : dossiers de patients, certificats médicaux, modes d’emploi d’équipements médicaux, posologies…
• pour les non professionnels : descriptions de produits, notices d’information, recommandations…

Des services annexes adaptés à tous les besoins

Plus qu’un spécialiste de la traduction, notre agence SFX Translated propose une large gamme de services annexes.

Révisions de textes

Vous avez fait appel à vos collaborateurs internes pour traduire vos documents en polonais et vous souhaitez vérifier la qualité du travail ? Chez SFX Translated, nous disposons d’une équipe de lecteurs-correcteurs professionnels pour relire et réviser vos textes selon vos convenances. Contactez-nous pour prendre en charge rapidement votre projet.

Traductions assermentées

Un conseil d’administration se prépare au sein de votre entreprise et vous avez besoin de traduire vos statuts en polonais ? Vous avez des documents administratifs à traduire pour un usage juridique dans un service public ou au tribunal ? Faites confiance à SFX Translated pour traduire, réviser et légaliser vos documents le plus rapidement possible.

Sous-titrage

Vous souhaitez développer votre activité et toucher une audience plus large à travers un reportage, un sport publicitaire ou une vidéo YouTube ? Faites appel à notre agence de traduction SFX Translated pour s’occuper du sous-titrage de votre vidéo. En plus du polonais, nous pouvons également sous-titrer vos supports dans une cinquantaine de langues.