SFX Translated : Votre partenaire pour les traductions professionnelles en portugais

Le portugais compte plus de 275 millions de lusophones à travers le monde, notamment en Amérique du Sud et en Amérique latine. Il s’agit de la langue officielle du Brésil et du Portugal, mais elle est également utilisée au Timor oriental, à Macao, au Mozambique ou encore au Cap Vert.

Vous souhaitez traduire vos documents professionnels en portugais pour assurer vos échanges commerciaux avec le Portugal ou le Brésil ? Vous avez une vidéo à sous-titrer ou un enregistrement audio à transcrire en langue portugaise ? Quel que soit votre projet, notre agence SFX Translated vous propose des services de traduction professionnelle en portugais au meilleur prix.

Faites appel à SFX Translated pour traduire vos documents techniques en portugais

Vous souhaitez nouer des partenariats commerciaux avec des entreprises brésiliennes ou portugaises ? Avant d’entamer une quelconque démarche, pensez à traduire vos documents techniques vers le portugais. Cette mission doit être confiée à un traducteur professionnel, sachant qu’un texte mal traduit peut nuire à la réputation de votre entreprise ou organisation.

En raison de la complexité de la terminologie utilisée, la traduction technique en portugais requiert des compétences pointues dans différents domaines. Outre ses connaissances linguistiques, le traducteur doit faire preuve de précision lors de la transposition du texte source vers la langue cible. Chez SFX Translated, nous travaillons avec des traducteurs expérimentés répondant à ces exigences.

Basée en Belgique depuis une dizaine d’années, notre agence de traduction professionnelle accompagne les entreprises de toutes tailles dans leur projet d’internationalisation. Et pourquoi pas la vôtre ? En contactant notre équipe pour la traduction de vos documents, vous bénéficiez d’un service de qualité au meilleur prix.

Des experts en traduction juridique à votre service

La traduction juridique est un travail complexe qui exige des connaissances linguistiques approfondies et une parfaite maîtrise du secteur. Elle doit être réalisée selon les normes en vigueur tout en respectant les procédures juridiques du pays concerné. Consciente de ces différentes contraintes, notre agence SFX Translated vous propose des traductions précises et fiables.

Qu’il s’agisse de traduire un procès-verbal, un contrat de travail, un extrait K-bis ou un simple document d’identité, confiez votre projet à nos traducteurs juridiques. En plus de leur parfaite maîtrise du portugais (vocabulaire, grammaire, orthographe…), ils possèdent des connaissances pointues en matière de droit civil, administratif, pénal, commercial et autre domaine juridique.

Voici d’autres projets de traduction juridique auxquels nos traducteurs expérimentés peuvent être amenés à traiter :

• procédures judiciaires ;
• contrats immobiliers ;
• conditions générales ;
• actes notariés ;
• rapports d’expertises ;
• statuts de société ;
• traductions agréées…

Confiez-nous votre projet de traduction médicale en portugais

Que vous soyez un médecin généraliste ou spécialisé, une entreprise pharmaceutique ou un institut de recherche, la traduction médicale doit faire partie intégrante de votre stratégie de communication. Ce travail permet avant tout de faciliter l’accessibilité des informations médicales aux personnes que vous ciblez.

Si vous avez un projet de traduction médicale en portugais, notre agence SFX Translated s’engage à vous fournir des traductions précises et conformes aux normes en vigueur. Plus que des experts linguistiques, nos traducteurs ont suivi des formations poussées en médecine, ce qui leur permet de se familiariser avec différentes spécialisations :

• médecine générale ;
• cardiologie ;
• chirurgie ;
• endocrinologie ;
• gynécologie ;
• infectiologie ;
• néonatologie ;
• orthopédie ;
• radiothérapie…

Nos services de traduction médicale en portugais sont variés et s’adressent aussi bien aux professionnels qu’aux particuliers. Vous pouvez par exemple nous contacter pour traduire des résultats de recherche, des articles scientifiques ou des essais cliniques. Faites-nous part de vos besoins en traduction en nous contactant au +32 42 77 88 08 ou envoyez-nous un devis gratuit.

Découvrez nos services annexes en portugais

Notre agence SFX Translated n’est pas uniquement spécialisée en traduction de documents techniques, juridiques et médicales. Nous disposons d’un vaste réseau qui comprend de spécialistes linguistiques et des lecteurs-correcteurs pour réviser vos documents professionnels. Afin d’assurer la qualité de nos services, nous utilisons des outils de traduction assistée par ordinateur.

Voici une liste non exhaustive de nos services annexes :

• sous-titrage ;
• post-édition ;
• traduction assermentée ;
• transcription audio ;
• interprétation ;
• recherche terminologique ;

Depuis la création de notre agence de traduction professionnelle SFX Translated, de nombreuses entreprises de renommée internationale nous ont déjà fait confiance. Parmi celles-ci figurent Belgacom, Liège Airport, Oxfam, MDX Health ou encore 4M Europe. Et pourquoi pas la vôtre ?