SFX
Spezialist für technische, medizinische und rechtliche Übersetzungen
Unsere Übersetzungsagentur bietet professionelle und fehlerfreie Übersetzungen in zahlreichen Fachgebieten an. Dazu arbeiten wir mit einem Netzwerk aus Übersetzern zusammen, die über langjährige Erfahrung in technischen, medizinischen oder auch rechtlichen Übersetzungen verfügen. In diesen spezifischen Bereichen ist es erforderlich, auf Fachleute zurückzugreifen, die das Thema perfekt beherrschen und in der Lage sind, Ihnen präzise und ausgefeilte Übersetzungen in verschiedenen Sprachkombinationen zu bieten.
Medizinische Übersetzungen
Mit am meisten technische Kenntnisse erfordert die Übersetzung medizinischer und verwandter Dokumente. SFX Translated garantiert Ihnen die Auswahl jenes Übersetzers, der im jeweiligen Bereich über die meiste Erfahrung verfügt. Hier einige Beispiele für Dokumente, für welche wir über professionelle Fachübersetzer verfügen:
- pharmazeutische Dokumente: Registrierungsverfahren, Beipackzettel, Verpackungen, Marketing oder Genehmigungen für Markteinführungen;
- medizinische Berichte und Akten;
- Verordnungstexte;
- klinische Studien;
- Publikationen von Experten;
- etc.
Technische Übersetzungen
Genau wie medizinische Übersetzungen sind auch technische Übersetzungen extrem spezifisch und erfordern herausragende Kenntnisse: In diesen Bereichen darf kein Fehler passieren! Für die Bearbeitung dieser Art von Texten muss der Übersetzer daher sprachliche und technische Kenntnisse kombinieren. Hier eine nicht vollständige Liste von technischen Bereichen, in welchen SFX eine fehlerlose Übersetzung garantiert:
- Texte aus dem Ingenieurwesen;
- technische Anleitungen;
- Lastenhefte;
- Gebrauchsanweisungen;
- Patente;
- Handbücher;
- Nomenklaturen;
- Protokolle;
- Forschungsprojekte;
- interne Mitteilungen;
- Niederschriften;
- etc.
Rechtliche Übersetzungen
Um Ihnen perfekte Übersetzungen im rechtlichen und gesetzlichen Bereichzu bieten, arbeiten wir ausschließlich mit Übersetzern zusammen, die selbst Fachleute in dem jeweiligen Bereich sind oder über eine entsprechende langjährige Erfahrung verfügen. Im rechtlichen Bereich gibt es sehr viele Besonderheiten, vor allem bezüglich der Terminologie. Wir wählen stets jenen Übersetzer aus, der die besten Voraussetzungen für die Lieferung einer fehlerlosen Übersetzung mitbringt. Hier sind verschiedene Dokumenttypen, die wir übersetzen können:
- Inverzugsetzungen;
- Mandate und Vollmachten;
- Verkaufs- oder Mietverträge;
- Sachverständigengutachten;
- Vorladungen;
- Satzungen und Vorschriften;
- Verträge;
- Urteile;
- etc.
Warten Sie nicht länger und profitieren Sie
von professioneller Arbeit zum besten Preis.