Traduction de documents techniques

SFX Translated vous accompagne avec professionnalisme dans tous vos projets de traduction. Nous excellons dans le secteur de la traduction technique, juridique et médicale depuis plus de 10 ans.

Chaque domaine requiert une compétence ou des connaissances spécialisées, c’est pourquoi SFX Translated fait appel à ses meilleurs traducteurs pour prendre en charge la traduction de vos documents techniques. Nos traducteurs techniques sont répartis à travers le monde et sont capables de vous fournir un travail de qualité, quelle que soit la langue cible.

La précision dans la traduction de votre documentation technique

Bien que les fiches techniques soient plus complexes à traduire, notre agence SFX Translated s’est fixé comme objectif de vous offrir les meilleures prestations de traduction. Forts de leurs expériences de plusieurs années, nos traducteurs seront en mesure de vous fournir des textes bien traduits dans le respect des nuances et de la terminologie, étant donné les subtilités de la traduction technique. En plus des traducteurs en freelance, SFX Translated dispose d’une équipe interne avec qui vous pourrez discuter de vive voix de vos attentes.
Pour répondre à vos exigences, l’agence sélectionne le traducteur qui maîtrise la terminologie dans le domaine pertinent de votre document technique. De plus, même s’il maîtrise plusieurs langues, il doit généralement traduire vers sa langue maternelle pour garantir une meilleure fiabilité des termes dans la traduction de votre document.

Un service de traduction technique multisupport

L’agence de traduction SFX Translated couvre toutes sortes de documents techniques comme les modes d’emploi, les brevets, les textes d’ingénierie, les projets de recherche, les procès-verbaux, les cahiers de charge, les nomenclatures, les manuels, les notes internes, les notices techniques, les protocoles, etc.
Chez SFX Translated, nous pouvons traiter vos documents sous tous les types de formats existants (.doc, .page, .html, .txt, .docx, .xls, ou .rtf, etc) De plus, afin de pouvoir assurer un bon rendu, vos documents techniques vous seront livrés sous leurs formats originaux une fois la traduction terminée. Notre agence maintient la confidentialité totale de vos documents. Vous pouvez dès lors attendre sereinement la date de livraison.

Un budget de traduction mesuré et adapté à vos besoins

Pour la traduction de textes, le système de tarification de SFX Translated est basé sur la longueur et la complexité des textes, notamment la terminologie employée ainsi que la langue de destination. Nous sommes toutefois la seule agence de traduction technique qui propose trois solutions tarifaires entre lesquelles vous pouvez choisir en fonction de votre réel besoin.

L’offre Optimum

Vous bénéficierez de trois traducteurs et de deux relecteurs pour contrôler la qualité de votre documentation technique. Autrement dit, la solution Optimum inclut à la fois la traduction et la double relecture de votre texte. D’ailleurs, il est important de préciser que les traducteurs sont tous des natifs de la langue cible.

L’offre Premium

Cette solution comprend des services de traduction et de relecture. Les deux traducteurs affectés à votre projet sont tous deux natifs de la langue cible. En d’autres termes, si vous souhaitez traduire vos documents techniques en anglais, SFX Translated sélectionne, parmi les membres de sa communauté de spécialistes, les deux traducteurs anglophones les plus compétents pour prendre en charge votre commande. L’offre Premium est l’option la plus choisie par les clients de notre agence.

L’offre Basic

Cette offre comprend les services d’un traducteur technique natif de la langue cible, mais pas ceux d’un relecteur. Cependant, grâce à ses compétences et à son expérience, le traducteur est à même de vous fournir un texte de qualité. Notre agence de traduction technique SFX Translated a mis en place cette solution pour répondre à vos besoins les plus urgents.

N’attendez plus pour bénéficier d’un travail professionnel au meilleur prix.